La France est la championne du doublage, mais aujourd'hui le sous-titrage revient en force (au cinéma et aussi la télévision). De ces deux techniques en existe-t-il une meilleure que l'autre ? Quels sont les intérêts de l'une par rapport à l'autre ? Qu'est-ce qu'on recherche en choississant l'une plus que l'autre ? Pour débattre de ces questions :

Une conférence gratuite aura lieu le jeudi 16 mars à 19 h au cinéma Grand Écran de La Pommeraye avec :

  • projection du court métrage : "Dans l'ombre du doublage, un auteur" de Tony Quéméré (28 mn)
  • intervention de Bernard Reeves sur la technique du sous-titrage.
  • Questions du public.

 

Cette conférence sera suivie de la projection payante de NOCES de Stéphan Streber (Belgique).